Artists and designers are often celebrated for their masterpieces, but such creations are never possible without the masterly craftsmen who work behind the scenes, getting their hands dirty to bring their creative visions to life. We put a spotlight on the unsung heroes of the industry, in particular, a metal casting factory that (from its inception till today) uses an ancient crafting technique, and boasts a steep history as a major player in Italian high craft.
Article by Angela Low
At the heart of Milan lies Fonderia Artistica Battaglia. Opened in 1913 by a trio of founders (Ercole Battaglia, Giulio Pogliani, and Riccardo Frigerio), it is the oldest artistic bronze foundry in the world. Step into its rustic, 1,500 sqm workshop, and it’ll feel like you’ve travelled back in time to a place unmarred by modern technology. Home to a close-knit crew of (mostly male) artisans and metalworkers, everything here is done by hand. Camilla Bonzanigo, the foundry’s head of culture and development, referred to it as “the intelligence of the fingertips” in an interview with online magazine Ignant. The only electrically powered machine you’ll find here is the branding oven.

Image courtesy of Fonderia Artistica Battaglia
For more than a century, it has stayed committed to the complex, manual method of casting sculptures with lost wax, a technique that dates as far back as 5,000 years ago. Preserving the authenticity of this ancient art form, the foundry prioritises excellence in craftsmanship over technical and economic convenience to produce luxury showpieces of the highest calibre.
Bonzanigo called lost wax casting a “process of positive and negative”. It is an analogue technique that takes the original model created by the artist, and hand-presses a mould onto it to create a negative cast. Hot wax is then poured into the mould. Once cooled, it creates a positive wax cast of the sculpture, that’s reinforced with a solid core. Despite being only 5mm thick, the wax remains exceptionally flexible and is capable of capturing the most intricate textures in precise detail.
The craftsmen manually refine this cast, and prepare it for the next stage, where it is encased in a cylinder. For the next 12 days, the cylinder is subjected to high temperatures that will melt and drain out the wax, creating another negative mould, into which the molten bronze is poured. When it’s hardened, the mould is chiselled to reveal the final bronze sculpture, which is then finished with a unique patina. As Bonzanigo said, “It’s about losing and finding the form during the process.”
Some works of art the foundry has produced include the majestic 1935 Campari Tomb belonging to the Campari family, and the exquisitely intricate bronze door of the Milan Cathedral – both of which are created by the renowned Italian sculptor, Giannino Castiglioni. Artists such as the likes of Arnaldo Pomodoro, Lucio Fontana and Kengiro Azuma have also collaborated with Fonderia Battaglia for their iconic bronze sculptures. Besides creating and casting models for artists and design studios all over the world, Fonderia Artistica Battaglia has also been involved with restoring artefacts and monuments from the 19th and 20th century. For instance, it has worked on the Byzantine horses of Saint Mark’s Basilica in Venice, as well as a towering, gilded sculpture of Our Lady of Grace from Trento, Italy.

Image courtesy of Fonderia Artistica Battaglia
Fonderia Artistica Battaglia has collaborated with generations of high-profile sculptors, both local and international alike. While it has an impressive portfolio of historical, classical monuments, it’s also brought its traditional techniques into the 21st century with contemporary furniture designs. A young, prominent Milan-based designer the foundry has worked with is Roberto Sironi, whose works of profound beauty combine historical research with a contemporary interpretation. His latest collection, FUOCO, takes chunks of wood from the mountains that have been burnt and disfigured, and turns them into avant-garde statement pieces in decor.
Developed with the foundry and the high-end Parisian Gallery S. Bensimon, FUOCO features a range of highly textured, sculptural furniture and home accessories. Among the highlights are a side table that juxtaposes its minimalist top with the irregular shape of its bronze trunk base, and a cedar log turned into a chair, whose flaws have been elevated into art through bronze casting. A simple three-pronged oak branch is also given new life as a candle holder with copper accents.

Image courtesy of Fonderia Artistica Battaglia & Roberto Sironi
TToday, multitudes of artists continue to rely on Fonderia Artistica Battaglia to craft their masterpieces. Beyond that, the foundry has also expanded into offering artist residencies, workshops, as well as exhibitions to promote up-and-coming designers in the scene. Research has also become an intrinsic part of the organisation. Not only has it developed an archive with more than 150 patina samples, it has also established a laboratory for the discovery of new bronze-related techniques. More than just a metal casting factory, Fonderia Artistica Battaglia is a space of innovation that is devoted to carrying an ancient legacy to future generations of bronze smiths, and catering to the cream of the crop in art and design.
艺艺术家和设计师们以他们的杰作而闻名,但如果没有幕后精湛工匠们的双手完成他们的艺术创作设计,艺术家的创作是不可能实现的。 让我们把焦点集中在这些无名英雄,特别是拥有悠久历史,从始至终作为意大利传统手工艺的金属铸造。位于米兰市中心的Fonderia Artistica Battaglia 是由三位创始人 Ercole Battaglia,Giulio Pogliani和Riccardo Frigerio 于1913年建立开业的,它也是世界上最古老的艺术青铜铸造厂。
Article by Angela Low / Translation by Amber Durrant Feng Yulin
走进其1500平方米淳朴的工作室,仿佛就像回到了没有现代科技的年代。 这里的手工艺人和金属工匠(大多是男性)紧密的合作来手工完成每件设计。 铸造厂的文化和发展负责人 Camilla Bonzanigo 在接受在线杂志“Ignant”的采访时称其为“指尖的智慧”。 这里唯一的电器是烤箱。一个多世纪以来,它一直致力于复杂的手工失蜡铸造这种可以追溯到5000年前的技术。

为保持这种古老的艺术工艺的真实性,铸造厂追求以卓越的工艺和技术来生产最优秀的豪华产品。Bonzanigo称失蜡铸造为“正面和负面的过程”。 这是一个模具技术,采取由艺术家设计的原始模型,用手将模子压在它上面,形成一个负面的模具。 然后将热蜡倒入模具中。一旦冷却就形成了具有坚实加固核心的雕塑正面。 尽管只有5mm厚,但蜡保持异常灵活并且能精确的捕捉最复杂的纹理细节。
工匠们用手完善铸造细节,并把它装在封闭的圆筒里准备下一个阶段的制作。 在接下来的12天里,圆筒内的蜡被高温熔化并排出,形成了另一个阴模再浇入熔融的青铜。当它变硬时,工匠们再打凿模具以显示出青铜雕塑,并完成最后独特的铜锈。 正如Bonzanigo所说:“这是一个失去和寻找的过程。”
铸造厂所生产的艺术品包括1935年属于Campari家族宏伟的Campari Tomb墓以及米兰大教堂的精致复杂的青铜门 – 两者都是由意大利着名雕塑家Giannino Castiglioni创作的。像Arnaldo Pomodoro,Lucio Fontana和Kengiro Azuma等艺术家也曾与Fonderia Battaglia合作制作他们的标志性青铜雕塑。除了为世界各地的艺术家和设计工作室创作模型,Fonderia Artistica Battaglia还参与了19世纪和20世纪的文物和古迹的修复。 例如,威尼斯的 Saint Mark’s Basilica的Byzantine的马以及意大利Trento的Our Lady of Grace的高贵的镀金雕塑。

虽然它的历史,经典制作令人印象深刻,但它也将其传统的技术带入到21世纪的当代家具设计中。与铸造厂合作的著名年轻米兰设计师Roberto Sironi,他的作品将历史研究与当代诠释相结合。他的最新FUOCO系列,把山林中被烧毁的大块树木作成模具,加工后将它们变成前卫的青铜陈设装饰。由铸造厂和巴黎画廊S. Bensimon共同开发的FUOCO是一系列拥有高度纹理化的青铜雕塑家具和家居饰品。亮点之一的边桌以极简约的顶部与青铜树干状底座的不规则形状相结合,而杉木状转椅的缺口已经通过青铜铸造升华为艺术。 简单的三叉橡木分支也被赋予了新的生命,成为铜的烛台。

今天,许多艺术家继续依靠Fonderia Artistica Battaglia来制作他们的设计。 除此之外,铸造厂还扩大到提供艺术家驻地,工作坊和展览会,以现场推广设计师。研究也成为Fonderia Artistica Battaglia的一部分。 它不仅开发了150多个铜绿样本档案,还建立了一个探索研究与青铜相关技术的实验室。Fonderia Artistica Battaglia不仅仅是金属铸造工厂,它还致力于将古老的传统工艺传承给未来几代的青铜匠,并为艺术和设计提供完美的制作。

Image courtesy of Fonderia Artistica Battaglia

Image courtesy of Fonderia Artistica Battaglia

Image courtesy of Fonderia Artistica Battaglia

Image courtesy of Fonderia Artistica Battaglia & Roberto Sironi

Image courtesy of Fonderia Artistica Battaglia & Roberto Sironi
Credits
Images courtesy of Fonderia Artistica Battaglia, Roberto Sironi and Gallery S.Bensimon © All Rights Reserved